الفعل ausmachen باللغة الألمانية يعني “يطفيء” أو “يقرر” أو “يصلح”، وهو فعل من الأفعال التي تأخذ مفعول به في حالة النصب، وفي ما يلي تعرف معنا على معنى الفعل وعلى حالات تصريفه، وما هي أهم الجمل الألمانية التي يمكنك فيها استخدام هذا الفعل.
يطفىء- أوس ماخين- ausmachen
تصريف الفعل ausmachen بحالة Präsens
| شخص | صيغة الفعل | الترجمة |
|---|---|---|
| ich | mache aus | أنا أطفئ |
| du | machst aus | أنت تطفئ |
| er/sie/es | macht aus | هو/هي/هو يطفئ |
| wir | machen aus | نحن نطفئ |
| ihr | macht aus | أنتم تطفئون |
| sie/Sie | machen aus | هم/هن يطفئون |
تصريف الفعل ausmachen بحالة Perfekt
| شخص | صيغة الفعل | الترجمة |
|---|---|---|
| ich | habe ausgemacht | لقد أطفيت |
| du | hast ausgemacht | لقد أطفأت |
| er/sie/es | hat ausgemacht | لقد أطفأ |
| wir | haben ausgemacht | لقد أطفأنا |
| ihr | habt ausgemacht | لقد أطفأتم |
| sie/Sie | haben ausgemacht | لقد أطفأو |
تصريف الفعل ausmachen بحالة Präteritum
| شخص | صيغة الفعل | الترجمة |
|---|---|---|
| ich | machte aus | أطفيت |
| du | machtest aus | أطفأت |
| er/sie/es | machte aus | أطفأ |
| wir | machten aus | أطفأنا |
| ihr | machtet aus | أطفأتم |
| sie/Sie | machten aus | أطفأو |
تصريف الفعل ausmachen بحالة Futur I
| شخص | صيغة الفعل | الترجمة |
|---|---|---|
| ich | werde ausmachen | سأطفئ |
| du | wirst ausmachen | ستطفئ |
| er/sie/es | wird ausmachen | سيطفئ |
| wir | werden ausmachen | سنطفئ |
| ihr | werdet ausmachen | ستطفئون |
| sie/Sie | werden ausmachen | سينطفئون |
المعنى الأول لفعل ausmachen
إقرأ أيضا:الفعل kaufen باللغة الألمانية مع تصريفها وجمل مهمةيعني فعل ausmachen في هذه الحالة “يطفيء”، يمكن استخدامه مع الأضواء أو الأجهزة الكهربائية أو النار.
المعنى الثاني لفعل ausmachen
يعني فعل ausmachen في هذه الحالة “يقرر” أو “يتفق”، يمكن استخدامه في سياقات رسمية وغير رسمية.
المعنى الثالث لفعل ausmachen
يعني فعل ausmachen في هذه الحالة “يصلح”، يمكن استخدامه في سياقات رسمية وغير رسمية.
جمل مهمة مع الفعل ausmachenمع الترجمة
Ich mache das Licht aus
أطفئ الضوء
Sie hat den Fernseher ausgemacht
أطفأت التلفاز
Wir haben den Vertrag ausgemacht
قررنا العقد
Er hat das Problem ausgemacht
صلح المشكلة
إقرأ أيضا:الفعل sein باللغة الألمانية مع تصريفها وجمل مهمةSie haben einen Termin ausgemacht
حددوا موعدًا
Mach bitte das Radio aus
من فضلك أطفئ الراديو
? Kannst du das Licht ausmachen
هل يمكنك إطفاء الضوء؟
?Hast du den Fernseher ausgemacht
هل أطفأت التلفاز؟
Wir haben ausgemacht, dass wir uns morgen treffen
اتفقنا على أن نلتقي غدًا
Der Chef hat ausgemacht, dass wir länger arbeiten müssen
قرر المدير أننا يجب أن نعمل لفترة أطول
Die beiden haben ausgemacht, dass sie zusammenziehen wollen
اتفقوا على أنهم يريدون الانتقال للعيش معًا
Ich habe das Problem mit dem Auto ausgemacht
صلحت مشكلة السيارة
Der Handwerker hat den Wasserhahn ausgemacht
إقرأ أيضا:الفعل gehören في اللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمةصلح السباك الصنبور
Der Arzt hat den Knochen ausgemacht
شفى الطبيب الكسر
Ich habe einen Termin zum Arzt ausgemacht
حجزت موعدًا مع الطبيب
Wir haben ausgemacht, dass wir zusammen in Urlaub fahren
اتفقنا على أن نسافر معًا في إجازة
Sie hat ausgemacht, dass sie ins Ausland zieht
قررت أنها ستنتقل إلى الخارج
Er hat ausgemacht, dass er ins Gefängnis muss
حكم عليه بالسجن
Wir haben ausgemacht, dass wir uns am Wochenende nicht sehen
اتفقنا على ألا نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع
Der Vertrag ist ausgemacht
تم الاتفاق على العقد
Das Problem ist ausgemacht
تم حل المشكلة
Der Termin ist ausgemacht
تم تحديد الموعد
Das Licht ist ausgemacht
تم إطفاء الضوء
Der Fernseher ist ausgemacht
تم إطفاء التلفاز
Der Vertrag ist fertig ausgemacht
تم الاتفاق على العقد بالكامل
Das Problem ist noch nicht ausgemacht
لم يتم حل المشكلة بعد
Der Termin ist noch nicht ausgemacht
لم يتم تحديد الموعد بعد
Das Licht ist noch nicht ausgemacht
لم يتم إطفاء الضوء بعد
Der Fernseher ist noch nicht ausgemacht
لم يتم إطفاء التلفاز بعد
Wir haben noch nicht alles ausgemacht
لم نتفق على كل شيء بعد
في الختام نامل أن يكون المقال مفيدا لكم أثناء تعلم اللغة الألمانية من البيت، وذلك بعد أن تعرفنا على الفعل ausmachen في اللغة الألمانية، وعلى حالات تصريفه المختلفة، بانتظار تعليقاتكن.
