الفعل teilen في اللغة الألمانية وحالات تصريفه مع جمل مهمة

الفعل teilen باللغة الألمانية يعني “يقسم أو يوزّع أو يشارك” وهو من الأفعال المنتظمة، أي أنه ينتمي إلى المجموعة الأولى من الأفعال الألمانية، والتي تنتهي صيغتها الأساسية بـ -en، تعرف في سطورنا التالية على كيفية تصريف الفعل وعلى أهم الجمل الألمانية مع ترجمتها إلى العربية.

تصريف الفعل teilen بحالة Präsens

صيغة ich teile هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل teilen في حالة Präsens، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:

الشخص	صيغة الفعل
ich	teile
du	teilst
er/sie/es	teilt
wir	teilen
ihr	teilt
sie	teilen

شاهد أيضا: الفعل studieren باللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمة

شاهد أيضا: الفعل schlagen باللغة الألمانية مع حالات التصريف وجمل مهمة

تصريف الفعل teilen بحالة PERFEKT

صيغة ich habe geteilt هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل teilen في حالة Perfekt، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:

إقرأ أيضا:الفعل Verbinden باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة

الشخص	صيغة الفعل
ich	habe geteilt
du	hast geteilt
er/sie/es	hat geteilt
wir	haben geteilt
ihr	habt geteilt
sie	haben geteilt

شاهد أيضا: الفعل hören في اللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمة

تصريف الفعل teilen بحالة Präteritum

صيغة ich teilte هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل teilen في حالة Präteritum، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:

إقرأ أيضا:الفعل Vertrauen باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة

الشخص	صيغة الفعل
ich	teilte
du	teiltest
er/sie/es	teilte
wir	teilten
ihr	teiltet
sie	teilten

شاهد أيضا: الفعل kennen باللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمة

تصريف الفعل teilen بحالة Futur I

صيغة ich werde teilen هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل teilen في حالة Futur I، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:

إقرأ أيضا:الفعل gratulieren باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة

الشخص	صيغة الفعل
ich	werde teilen
du	wirst teilen
er/sie/es	wird teilen
wir	werden teilen
ihr	werdet teilen
sie	werden teilen

ملاحظات عند استخدام الفعل teilen

فعل teilen يمكن أن يتبعه المفعول به المباشر في حالة Akkusativ، على سبيل المثال:

Ich teile den Kuchen mit dir

أنا أقسم الكعكة معك

فعل teilen يمكن أن يتبعه المفعول به المطلق في حالة Dativ، على سبيل المثال:

Ich habe die Arbeit mit meinen Kollegen geteilt

أنا قسمت العمل مع زملائي

فعل teilen يمكن أن يتبعه الجملة المصدرية zu، على سبيل المثال:

Ich werde den Kuchen mit dir teilen, wenn du mir hilfst

سأشارك الكعكة معك إذا ساعدتني

جمل مهمة مع فعل teilen مع الترجمة

Ich teile die Schokolade mit dir

أنا أقسم الشوكولاتة معك

Er teilt die Arbeit mit seinen Kollegen

هو يقسم العمل مع زملائه

Die Kinder teilen sich das Spielzeug

الأطفال يشاركونهم اللعبة

Wir teilen die Kosten

نحن نقسم التكاليف

Sie teilt ihre Gedanken mit uns

هي تشاركنا أفكارها

Ich habe den Kuchen mit meinen Freunden geteilt

قمت بمشاركة الكعكة مع أصدقائي

Ich werde das Zimmer mit meinem Bruder teilen

سأشارك الغرفة مع أخي

Ich kann diese Aufgabe nicht teilen

لا يمكنني مشاركة هذه المهمة

Ich teile die Schokolade mit dir

أقسم الشوكولاتة معك

Er teilt die Arbeit mit seinen Kollegen

يقسم العمل مع زملائه

Die Kinder teilen sich das Spielzeug

يشاركونهم اللعبة

Wir teilen die Kosten

نقسم التكاليف

Sie teilt ihre Gedanken mit uns

تشاركنا أفكارها

Ich habe den Kuchen mit meinen Freunden geteilt

قمت بمشاركة الكعكة مع أصدقائي

Ich werde das Zimmer mit meinem Bruder teilen

سأشارك الغرفة مع أخي

Ich kann diese Aufgabe nicht teilen

لا يمكنني مشاركة هذه المهمة

Der Lehrer teilt die Klassenarbeit aus

يوزّع المعلم ورقة العمل

Die Mutter teilt die Süßigkeiten unter den Kindern auf

توزع الأم الحلوى بين الأطفال

Der Chef teilt die Aufgaben unter den Mitarbeitern auf

يوزع المدير المهام بين الموظفين

Die Politiker teilen sich die Macht

يتقاسم السياسيون السلطة

Die Eltern teilen sich die Erziehung der Kinder

يتقاسم الوالدان تربية الأطفال

Die Freunde teilen sich die Miete

يتقاسم الأصدقاء الإيجار

Die Geschwister teilen sich das Zimmer

يتقاسم الأشقاء الغرفة

Die Schüler teilen sich die Bücher

يتقاسم الطلاب الكتب

Die Sportler teilen sich die Medaillen

يتقاسم الرياضيون الميداليات

Die Welt wird immer mehr geteilt

تصبح العالم أكثر انقسامًا

Die Gesellschaft ist in zwei Lager geteilt

تنقسم المجتمع إلى معسكرين

Die Welt muss friedlicher geteilt werden

يجب أن يتم تقسيم العالم بسلام

Wir müssen lernen, uns besser zu teilen

يجب أن نتعلم كيفية مشاركة الأشياء بشكل أفضل

Teilen ist ein Zeichen von Solidarität

المشاركة هي علامة على التضامن

Teilen ist eine gute Möglichkeit, Freundschaften zu schließen

المشاركة هي طريقة جيدة لتكوين صداقات

Teilen ist eine wichtige Lebenskompetenz

المشاركة هي مهارة حياتية مهمة

Ich bin froh, dass ich teilen kann

أنا سعيد لأنني أستطيع المشاركة

Ich wünsche mir, dass die Menschen mehr teilen würden

أتمنى أن يشارك الناس أكثر

Ich glaube, dass die Welt ein besserer Ort wäre, wenn die Menschen mehr teilen würden

أعتقد أن العالم سيكون مكانًا أفضل إذا شارك الناس أكثر

Ich möchte dazu beitragen, dass die Welt ein gerechterer Ort wird, indem ich mehr teile

أريد أن أساهم في جعل العالم مكانًا أكثر عدالة من خلال المشاركة أكثر

Ich bin überzeugt, dass Teilen die Welt verändern kann

أنا مقتنع بأن المشاركة يمكن أن تتغير العالم

Ich werde jeden Tag etwas teilen, um die Welt ein bisschen besser zu machen

سأشارك شيئًا ما كل يوم لجعل العالم مكانًا أفضل قليلاً

في الختام نأمل أن تكون المعلومات المقدمة حول الفعل teilen في اللغة الألمانية قد نال إعجابكم وكان مفيدا بعد أن تحدثنا عن حالات تصريف الفعل، وعن كيفية استخدامه في الجمل الألمانية.