في جوب سنتر والدوائر الحكومية جمل مهمة مع الترجمة واللفظ بالعربي

في جوب سنتر والدوائر الحكومية. جوب سنتر هو مركز التوظيف في ألمانيا، وهو مسؤول عن مساعدة الأشخاص العاطلين عن العمل في العثور على وظائف جديدة، لذا عليك تعلم جمل ألمانية مهمة عنه.

في جوب سنتر والدوائر الحكومية

جمل مهمة تستخدم في جوب سنتر والدوائر الحكومية، مع الترجمة واللفظ بالعربي نوضحها في السطور القادمة.

شاهد ايضا: في مقابلة العمل جمل مهمة مع الترجمة واللفظ بالعربي

في جوب سنتر والدوائر الحكومية

Hallo, Herr Khalil
مرحباً سيد خليل
هالو هير كاليل

ich möchte mich beim Jobcenter anmelden
أرغب في التسجيل في مركز العمل
ايش موشتي ميش بايم جوب سينتة أنميلدن

Ich hoffe, ist alles gut geht
آمل أن كل شيء يسير على ما يرام
إيش هوفي إيست أليس كوت كيت

?Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ 
كوتن ناك فيي كان إيش إينن هيلفن
Ich bin arbeitslos
أنا عاطل عن العمل
إيش بين اربايت لوس

Ich möchte einen Antrag auf Arbeitslosengeld stellen
أرغب في التقدم بطلب للحصول على إعانات البطالة
إيش موشتي أينين انتغاك أوف اربايتس لوسين كيلد شتيلن

?Welche Unterlagen brauche ich
ما هي الوثائق التي أحتاجها؟
فيلشي اونترلاكي براوخي إيش

Ich warte auf die Bewilligung
أنا في انتظار الموافقة
إيش فارتي أوف دي بيفيليكونك

Mein Familienname ist Ali
اسم عائلة هو علي
ماين فاميليانامي ايست ألي

Ich möchte einen Kurs anmelden
أريد تسجيل دورة تدريبية
إيش موشتي أينين كورس انميلدن

Was ist dein Geburtsdatum
ما هو تاريخ ميلادك
فاس إيست داين كيبورست داتوم

?Welche Kurse sind verfügbar
ما هي الدورات التدريبية المتاحة؟
فيلشي كورزي زيند فيرفوكبا

Ich möchte eine Stelle suchen
أود أن أبحث عن عمل
إيش موشتي أيني شتيلي زوخن

?Wie komme ich zum Jobcenter
كيف أصل إلى مركز العمل؟
فيي كومي إيش تسوم جوب سنتر

Heute habe ich meine Kündigung erhalten
اليوم تلقيت إشعار الإنهاء الخاص بي
هويتي هابي إيش مايني كونديكونك إيرهالتن

?Kann ich einen Dolmetscher bekommen
هل يمكنني الحصول على مترجم؟
كان إيش أينن دولميتشة بيكومين

?Was ist die Telefonnummer des Jobcenters
ما هو رقم هاتف مكتب العمل؟
فاس إيست دي تيليفون نومة ديس جوب سنتر

?Was ist die E-Mail-Adresse des Jobcenters
ما هو عنوان البريد الإلكتروني لمكتب العمل؟
فاس إيست دي إيميل أدغيسي ديس جوب

Kann ich Hilfe bei der Krankenversicherung erhalten
هل يمكنني الحصول على مساعدة في التأمين الصحي؟
كان إيش هيلفي باي دير كغانكن فيرزيشاغونك إيرهالتن

Darf ich eine Frage stellen
هل من الممكن أن أسأل سؤالًا؟
دارف ايش أيني فغاكي شتيلن

?Haben Sie einen Termin
هل لديك موعد؟
هابين زي أينين تيغمين

Nehmen Sie bitte Platz
تفضل بالجلوس
نيمين زي بيتي بلاتس

Bitte diese Formular ausfüllen
يرجى ملء هذا النموذج
بيتي ديزي فورمولا أوس فولين

wie lange ist der Ausweis gültig
ما هي مدة صلاحية الهوية؟
في لانكي إيست دير اوس فايس كولتيش

Bitte geben Sie Ihren Familienstand an
يرجى الإشارة إلى حالتك الاجتماعية
بيتي كيبن زي إيري فاميلين شتاند أن

?Ist er verheiratet oder ledig
هل هو متزوج أم أعزب؟
إيست إير فيرهايغاتيت اودا ليديش

Ich erhalte seit zwei Monaten keine Leistungen mehr
لم أحصل على راتبي لمدة شهرين
?Kann ich Ihnen helfen
أيمكنني مساعدتك؟
كان إيش إينن هيلفن

ich möchte eine Reisepass beantragen
أود التقدم بطلب للحصول على جواز سفر
إيش موشتي أيني غايزي باس بي أنتغاكن

Ich möchte einen Aufenthaltstitel beantragen
أرغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة
إيش موشتي أينين أوفينتالس تيتل بي أنتغاكن

ich möchte meine neue Adresse anmelden
أرغب في تسجيل عنواني الجديد
إيش موشتي مايني نوي ادغيسي أنميدلن

ich möchte eine Beschwerde einlegen
أود تقديم شكوى
إيش موشتي أيني بيشفيردي أينليكن

Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll
لست متأكدا ما يجب القيام به
إيش بين مير نيشت زيشة فاس إيش تون زول

?Könnte ich bitte eine kopie dieses Dokument bekommen
هل يمكنني الحصول على نسخة من هذه الوثيقة من فضلك؟
كونتي إيش بيتي أيني كوبي ديزيس دوكومينت بيكومين

?Konnten sie das bitte wiederholen
هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
كونتين زي داس بيتي فيدرهولين

ich möchte meine Kinder vor den Kindergarten anmelden
أرغب في تسجيل أطفالي في رياض الأطفال
إيش موشتي مايني كيندر فور دين كيندر كارتين أنميدلن

Ich muss den Antrag zur Krankenkasse schicken
لا بد لي من إرسال الطلب إلى شركة التأمين الصحي
إيش موس دين أنتغاك تسور كغانكين كاسي شيكين

unterschreiben Sie bitte hier
من فضلك وقع هنا
أونتاشغايبن زي بيتي هير

?Haben sie alle unterlagen dabei
هل لديك كل الوثائق معك؟
هابين زي ألي أونتا لاكين داباي

ziehen Sie eine Wartenummer
اسحب من فضلك رقم انتظار
تسيهن زي أيني فارتي نومر

Waren sie schon beim Jobcenter oder sind sie zum ersten Mal bei uns
هل ذهبت بالفعل إلى مركز العمل أم أن هذه هي المرة الأولى لك معنا؟
فاغين زي شون بايم جوب سينتة اودا زيند زي تسوم إيرستين مال باي أونس

Ich bin zum ersten Mal hier
انا هنا للمرة الاولى
ايش بين تسوم إيرستين مال هير

Warum ist eine Versicherung so wichtig
لماذا التأمين مهم جدا
فاغوم إيست أيني فيرزيشاغونك إيست فيشتيش

?Haben Sie eine Krankenversicherung
هل لديك تأمين صحي؟
هابين زي أيني كغانكن فيرزيشاغونك

Das ist keine genaue Übersetzung
هذه ليست ترجمة دقيقة
داس إيست كايني كيناوي زيتسونك

Die Warnungen sind klar und deutlich
التحذيرات تكون واضحة بوضوح
دي فارنونكين زيند كلار أوند دويتليش

Ich möchte mich abmelden
أريد تسجيل الخروج
إيش موشتي ميش أنميلدين

Die Kaution beträgt drei Monatsmieten
الوديعة هي إيجار ثلاثة أشهر
دي كاوتسيون بيتغيكت دغاي موناتليشين

Seit wann beziehen Sie Kindergeld
منذ متى وأنت تتلقى إعانة الطفل
زايت فان بيتسالين زي كيندركيلد

Die Konten wurden überprüft
لقد تم التحقق من الحسابات
دي كونتن فوردين أوبابغوفت

Das ist einschließlich Steuern
وهذا يشمل الضرائب
داس إيست أينشليسليش شتويرن
Ich habe die monatliche Miete noch nicht bezahlt
لم أدفع الإيجار الشهري بعد
إيش هابي دي موناتليشي ميتي نوخ نيشت بيتسيلت
Schreibe deinen Namen vor die Unterschrift
اكتب اسمك قبل التوقيع
شغايبن داينين نامين فور دي أونتاشغيفت
?Kann man mit subsidiärem Schutz Familiennachzug
هل يمكن تحقيق لم شمل الأسرة مع الحماية الفرعية؟
كان مان زويسي ديغيم شوتس فاميلين ناختسوك
Wir haben Geld nötig
نحتاج نقود
فير هابين كيلد نوتيش
Ist dein Personalausweis noch gültig
هل ما زالت بطاقة هويتك صالحة؟
إيست داين بيرزونال اوسفايش نوخ كولتيش
Meine Zeit ist abgelaufen
انتهى وقتي
مايني تسايت إيست أبكيلاوفين
Ich verlängerte meinen Urlaub
لقد مددت إجازتي
ليش فيرلينكيرتي ماينيم أورلاوب
Hast du eine Wohnung gemietet
هل استأجرت شقة؟
هاست دو أيني فونونك كيميتيت
ich brauche Geld
احتاج نقودا
إيش براوخي كيلد
Ich habe die Krankenmeldung mitgebracht
أحضرت معي مذكرة المرض
إيش هابي دي كغانكن ميلدونك ميتكيبراخت

وهكذا نكون قد تعرفنا على في جوب سنتر والدوائر الحكومية، التي تقدم الخدمات للمواطنين، مثل تجديد جوازات السفر أو استخراج شهادات الميلاد، أتمنى أن يكون مقالنا مفيدا لكم.