في مقابلة العمل. مقابلة العمل هي لقاء بين شخص متقدم للوظيفة وصاحب عمل، والتي تهدف إلى تقييم المهارات والكفاءات، وبالتالي على كل بحث عن عمل التعرف على جمل مهمة تستخدم في مقابلة العمل.
في مقابلة العمل
مقالنا التالي عبارة عم جمل مهمة في مقابلة العمل مع الترجمة وطريقة اللفظ بالعربي.
شاهد ايضا: عبارات وكلمات مهمة عن شهر رمضان باللغة الألمانية
في مقابلة العمل
Guten Tag. Mein Name ist Khalil
مرحبًا. اسمي يكون خليل
كوتين تاك . ماين نامي إيست كاليل
Ich bin sehr interessiert an dieser Stelle
أنا مهتم جدًا بهذه الوظيفة
ايش بين زير إينتغاسيرت أن ديزا شتيلي
Ich bin davon überzeugt, dass ich die Anforderungen für diese Stelle erfülle
أنا مقتنع بأنني ألبي متطلبات هذه الوظيفة
ايش بين دافون أوباتسويكت داس إيش دي انفوردي غونكين فور ديزي شتيلي إيرفولي
?Haben Sie noch Fragen an mich
هل لديك أي أسئلة لي؟
هابين زي نوخ فغاكين أن ميش
Erzählen Sie mir etwas über sich selbst
أخبرني عن نفسك
إيرتسيلين زي مير إيتفاس أوبا زيش زيلبست
?Warum sind Sie an dieser Stelle interessiert
لماذا أنت مهتم بهذه الوظيفة؟
فاغوم زيند زي أن ديزا شتيلي إينتغاسيرت
?Was sind Ihre Stärken und Schwächen
ما هي نقاط قوتك وضعفك؟
فاس زيند إيغي شتيركين أوند شفيشين
?Was sind Ihre Ziele für die Zukunft
ما هي أهدافك للمستقبل؟
فاس زيند إيغي تسيلي فور دي تسوكونفت
?Wie würden Sie einen schwierigen Kunden bearbeiten
كيف ستتعامل مع عميل صعب؟
فيي فيردين زي أينين شفيغيكين كوندين بيأربايتن
?Warum sollten wir Sie einstellen
لماذا يجب أن نوظفك؟
فاغوم زولين فير زي أينشتيلن
?Können Sie mir bitte sagen, wie Sie sich in unserem Unternehmen sehen
هل يمكنك أن تخبرني كيف ترى نفسك في شركتنا؟
كونين زي مير بيتي زاكين في زي زيش إين أونزغيم أونترنيمين زيهن
?Haben Sie noch weitere Fragen an uns
هل لديك أي أسئلة أخرى لنا؟
هابين زي نوخ فايتغي فغاكين أن أونس
Vielen Dank für Ihre Zeit
شكرًا لك على وقتك
فيلين دانك فور إيغي تسايت
?Warum möchten Sie für unserer Unternehmen arbeiten
لماذا تريد العمل في شركتنا؟
فاغوم موشتين زي فور أونزغا أونترنيمين أربايتن
Für mich Erfahrung ist sehr wichtig
بالنسبة لي الخبرة مهمة جدا
فور ميش إيرفاغونك إيست زير فيشتيش
?Warum möchten Sie diesen Job
لماذا تريد هذا العمل؟
فاغوم موشتين زي ديزين جوب
Wir müssen Steuern zahlen
علينا أن ندفع الضرائب
فير موسين شتويرن تسالين
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden
أنا راضٍ عن راتبي
ايش بين ميت ماينيم كيهالت تسوفغيدين
?Was mögen Sie an sich selbst
ما الذي يعجبك عن نفسك؟
فاس موكين زي أن زيش زيلبست
Ich arbeite als Lehrer
انا اعمل كمعلم
ايش أربايتي ألس ليغا
?Wie gehen sie mit Kritik um
كيف تتعامل مع النقد؟
في كيهن زي ميت كغيتيك أوم
?Warum haben sie noch keine neue Stellen gefunden
لماذا لم تجد وظائف جديدة حتى الآن؟
فاغوم هابين زي نوخ كايني نوي شتيلن كيفوندين
Ich habe endlich einen Job gefunden
وأخيرا وجدت وظيفة
ايش هابي إيندليش أينين جوب كيفوندين
ich suche einen Job
أنا ابحث عن عمل
ايش زوخي أينين جوب
?Dürfen wir Ihnen etwas zu trinken anbieten
هل يمكن أن نقدم لك شيئا للشرب؟
دورفين فير إينين إيتفاس تسو تغينكن أنبيتن
ich bin zurzeit Student
انا في هذا الوقت اكون طالب
ايش بين تسورتسايت شتودينت
?Was motiviert Sie . um jeden Tag zu arbeiten
ما الذي يحفزك؟ للعمل كل يوم؟
فاس موتيفيرت زي أوم يدين تاك تسو أربايتن
Haben Sie uns gut gefunden?
هل وجدتنا جيدين ( كيف رأيت معاملتنا )
هابين زي أونس كوت كيفوندين
ich bin arbeitslos
أنا عاطل عن العمل
ايش بين أربايتس لوس
?Arbeiten Sie gut unter Druck
هل تستطيع العمل جيدا تحت الضغط؟
أغبايتن زي كوت أونتردغوكت
?Welche sprachkenntnisse haben sie
ما هي المهارات اللغوية التي لديك؟
فيلشي شبراخ كينت نيسي هابين زي
In der Arbeit die Steuern sind zu hoch
في العمل الضرائب مرتفعة جدا
إبن دير أربايت دي شتويرن زيند تسو هووخ
?Wie war ihre Anreise
كيف كان وصولك؟ – كيف كان طريقك إلينا
في فار إيغي أنغايزي
ich bin selbstständig
أنا مستقل ( اعمل لحسابي )
ايش بين زيلبست شتينديش
?Wo haben Sie früher gearbeitet
أين كنت تعمل سابقا؟
فو هابين زي فغويا كيأربايتيت
Ich habe keine Berufserfahrung
ليس لدي خبرة في العمل
ايش هايي كايني بيغوفس إيرفاغونك
?Bei welchen Unternehmen haben sie noch beworben
ما هي الشركات الأخرى التي تقدمت إليها؟
باي فيلشين أونترنيمين هابين زي نوخ بيفوربين
Ich diskutiere über mein Gehalt
أنا أناقش حول راتبي
ايش ديسكوتيغي أوبا ماين كيهالت
?Wie lange glauben Sie dass Sie bei uns bleiben werden
إلى متى تعتقد أنك ستبقى معنا؟
في لانكي كلاوبين زي داس زي باي أونس بلايبن فيردين
Mein Chef in der Arbeit ist sehr streng
مديري في العمل صارم للغاية
ماين شيف إين دير أربايت إيست زير شتغينك
وصلنا إلى نهاية مقالنا الذي وضحنا فيه حمل ألمانية مهمة في مقابلة العمل، وتعرفنا على ترجمتها وطريقة اللفظ بالعربي.
إقرأ أيضا:جمل عند البائع باللغة الألمانية مع الترجمة واللفظ بالعربي
