الفعل scheiden باللغة الألمانية يعني “يفصل أو ينفصل أو يترك”، وهو فعل منتظم من الأفعال المنتمية إلى المجموعة الأولى من الأفعال الألمانية، والتي تنتهي صيغتها الأساسية بـ -en، تابع معنا لتعرف أكثر عن معنى الفعل وحالات تصريفه.
طلق/ فصل– شايدين- scheiden
تصريف الفعل scheiden بحالة Präsens
صيغة ich scheide هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل scheiden في حالة Präsens، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
| الشخص | صيغة الفعل |
|---|---|
| ich | scheide |
| du | scheidest |
| er/sie/es | scheidet |
| wir | scheiden |
| ihr | scheidet |
| sie | scheiden |
تصريف الفعل scheiden بحالة PERFEKT
صيغة ich habe geschieden هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل scheiden في حالة Perfekt، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
إقرأ أيضا:الفعل backen في اللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمة| الشخص | صيغة الفعل |
|---|---|
| ich | habe geschieden |
| du | hast geschieden |
| er/sie/es | hat geschieden |
| wir | haben geschieden |
| ihr | habt geschieden |
| sie | haben geschieden |
تصريف الفعل scheiden بحالة Präteritum
صيغة ich schied هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل scheiden في حالة Präteritum، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
إقرأ أيضا:الفعل Löschen باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة| الشخص | صيغة الفعل |
|---|---|
| ich | schied |
| du | schiedest |
| er/sie/es | schied |
| wir | schieden |
| ihr | scheidet |
| sie | schieden |
تصريف الفعل scheiden بحالة Futur I
صيغة ich werde scheiden هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل scheiden في حالة Futur I، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
إقرأ أيضا:الفعل Umsteigen باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة| الشخص | صيغة الفعل |
|---|---|
| ich | werde scheiden |
| du | wirst scheiden |
| er/sie/es | wird scheiden |
| wir | werden scheiden |
| ihr | werdet scheiden |
| sie | werden scheiden |
نصائح لتعلم فعل scheiden
فيما يلي بعض النصائح لتعلم فعل scheiden:
- ابدأ بتعلم القاعدة الأساسية للفعل، وهي صيغة Präsens.
- احفظ صيغ الفعل الأخرى للفعل، مثل PERFEKT و Präteritum و Futur I.
- ابحث عن أمثلة على استخدام الفعل في جمل مختلفة.
- مارس استخدام الفعل في التحدث والكتابة.
جمل مهمة مع فعل scheiden مع الترجمة
Ich muss mich von meinem Freund scheiden lassen
يجب أن أطلب الطلاق من صديقي
Die beiden Unternehmen haben sich getrennt
انفصلت الشركتان عن بعضهما البعض
Ich werde meine alten Freunde nie vergessen
لن أنسى أبدًا أصدقائي القدامى
Sie hat sich von der Welt zurückgezogen
انسحبت من العالم
Die beiden Straßen scheiden sich hier
تتباعد الطريقتان هنا
Der Lehrer hat die Schüler in zwei Gruppen geteilt
قسم المعلم الطلاب إلى مجموعتين
Der Arzt hat den Patienten von der Behandlung entlassen
أطلق الطبيب المريض من العلاج
Die Firma hat sich von ihren Filialen getrennt
تخلت الشركة عن فروعها
Ich muss mich von meinem alten Leben trennen
يجب أن أفصل نفسي عن حياتي القديمة
Wir müssen entscheiden, ob wir uns scheiden lassen oder nicht
يجب أن نقرر ما إذا كنا سنطلب الطلاق أم لا
Die Ehe wurde geschieden
تم الطلاق من الزواج
Er hat sich von seiner Frau getrennt
انفصل عن زوجته
Die Straße teilt sich in zwei Richtungen
تتفرّع الطريق إلى اتجاهين
Der Kuchen wurde in Stücke geteilt
تم تقسيم الكيك إلى قطع
Die Schüler wurden in zwei Gruppen eingeteilt
تم تقسيم الطلاب إلى مجموعتين
Der Arzt hat den Patienten entlassen
أطلق الطبيب المريض من المستشفى
Die Firma hat sich von ihren Filialen getrennt
تخلت الشركة عن فروعها
Ich muss mich von meiner alten Wohnung trennen
يجب أن أتخلى عن شقتي القديمة
Wir müssen uns von unseren alten Gewohnheiten trennen
يجب أن نتخلى عن عاداتنا القديمة
Die beiden Freunde haben sich gestritten und sich getrennt
تشاجر الصديقان وانفصلا
Die beiden Länder haben sich im Krieg getrennt
انفصل البلدان عن بعضهما البعض في الحرب
Die Wege der beiden Freunde haben sich getrennt
انفصلت طرق الصديقين عن بعضهما البعض
Die Firma hat sich von ihren Verlusten getrennt
تخلت الشركة عن خسائرها
Ich muss mich von meinen Ängsten trennen
يجب أن أتخلى عن مخاوفي
Wir müssen uns von unseren Hoffnungen trennen
يجب أن نتخلى عن آمالنا
Die beiden Liebenden haben sich getrennt
انفصل العشاق عن بعضهما البعض
Die Ehe ist gescheitert und die beiden Ehepartner haben sich getrennt
فشل الزواج وانفصل الزوجان عن بعضهما البعض
Die beiden Freunde haben sich versöhnt und sind wieder vereint
تصالح الصديقان وأصبحا مرة أخرى متحدين
Die beiden Länder haben Frieden geschlossen und sind wieder vereint
أبرم البلدان سلامًا وأصبحتا متحدتين مرة أخرى
Die Firma hat sich von ihren Problemen getrennt und ist wieder erfolgreich
تخلت الشركة عن مشاكلها وأصبحت ناجحة مرة أخرى
في الختام تعرفنا على أهم التفاصيل عن الفعل scheiden في اللغة الألمانية، ووضحنا كيفية تصريف الفعل في الأزمنة المختلفة، أتمنى أن يكون المقال مفيدا لكم لتعلم الألمانية من البيت.
