عند الطبيب جمل مهمة مع الترجمة واللفظ بالعربي

عند الطبيب. زيارة الطبيب  هي تجربة شائعة في الحياة، ولذلك من المهم معرفة بعض الجمل الأساسية التي قد تحتاجها عند التحدث مع الطبيب باللغة الألمانية، وهو ما سنتعرف عليه في سطورنا القادمة.

عند الطبيب

تعرف على أهم الجمل الألماني الخاصة عند زيارة الطبيب، وماهي ترجمتها وطريقة لفظها باللغة العربية.

عند الطبيب

Ich gehe zum Arzt
أنا أذهب إلى الطبيب
إيش كيهي تسوم ارتست

ich bin beim Arzt
أنا عند الطبيب
إيش بين بايم ارتست

ich hätte gern einen Termin bei Ihnen
أود الحصول على موعد معك
إيش هيتي كيرن أينين تيغمين باي إينين

?Wie geht es Ihnen
كيف حالك؟
في كيت إيس إينين

Ich habe einen Termin mit Ihnen
لدي موعد معك
إيش هابي أينن تيغمين ميت إينن

Ich habe Schmerzen
لدي ألم
إيش هابي شميرتسن

Ich bin krank
أنا مريض
إيش بين كغانك

Ich habe Fieber
لدي حمى
إيش هابي فيبة

Ich habe Kopfschmerzen
لدي صداع
إيش هابي كوبف شميرتسن

Ich habe Bauchschmerzen
لدي ألم في البطن
إيش هابي باوخ شميرتسن

Ich habe Rückenschmerzen
لدي ألم في الظهر
إيش هابي غوك شميرتسن

Ich habe Husten
لدي سعال
إيش هابي هوستن

Ich habe Schnupfen
لدي رشح
إيش هابي شنوبفين

ich habe Knieschmerzen
لدي آلام في الركبة
إيش هابي كتي شميرتسن

ich habe Herzschmerzen
لدي وجع القلب
إيش هابي هيرتس شميرتسن

Ich habe Durchfall
لدي إسهال
إيش هابي دورشفال

Ich habe Erkältung
لدي زكام
إيش هابي إيركيلتونك

ich habe Nackenschmerzen
لدي آلام في الرقبة
إيش هابي ناكين شميرتسن

ich habe Halsschmerzen
لدي ألم في الحلق
إيش هابي هالس شميرتسن

Ich habe Grippe
لدي كريب
إيش هابي كغيبي

meine Augen tränen
عيني تدمع
مايني أوكين تغينين

Können Sie mich untersuchen?
هل يمكنك فحصي؟
كونين زي ميش أونتر زوخن

Mein Arm ist gebrochen
تم كسر ذراعي
ماين أرم إيست كيبروخين

Ich kann nicht richtig atmen
لا أستطيع التنفس بشكل صحيح
إيش كان نيشت غيشتيش أتمين

?Könnten Sie mir bitte Ihre Versicherung Karte zeigen
هل يمكنك أن تريني بطاقة التأمين الخاصة بك؟
كونتين زي مير بيتي إيغي فيرزيشاغونك كارتي تسايكين

?Können Sie mir ein Rezept ausstellen
هل يمكنك أن تكتب لي وصفة طبية؟
كونين زي مير أين غيسبكت أوس شتيلن

Ich habe keine Energie
ليس لدي طاقة
إيش هابي كايني إينركي

nach dem Essen
بعد الأكل
ناخ ديم ايسن

vor dem Essen
قبل الاكل
فور ديم ايسن

mit dem Essen
مع الطعام
ميت ديم ايسن

seit einer Wocher
منذ اسبوع
زايت أينا فوخي

ich habe Magenschmerzen
عندي ألم في المعدة
إيش هابي ماكبن شميرتسن

Mir ist schwindelig
أشعر بالدوار
مير إيست شفينديليش

?Wie ist ihr name
ما هو اسمك؟
في إيست إيا نامي

Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz
يرجى الجلوس في غرفة الانتظار
بيتي نيمين زي إيم فارتي تسيمة

Der Arzt kommt gleich
الطبيب سيكون هنا قريبا
دير ارتست كومت كلايش

Ich gebe Ihnen eine Spritze
سأعطيك حقنة
إيش كيبي إينين أيني شبغيتسي

Ich gebe Ihnen eine Rezept für die Apotheke
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية
إيش كيبي إينين أيني غيتسيبت فور دي أوبوتيكة

Mein Fuß tut weh
قدمي تؤلمني
ماين فووس توت فيه

ich hatte einen Unfall
حدث لي حادث
ليش هاتي أينين أونفال

seit drei Tagen
لمدة ثلاثة أيام
زايت دغاي تاكين

?Können Sie mir einen Termin für einen Test vereinbaren
هل يمكنك أن تحدد لي موعدًا لاختبار؟
كونين زي مير أينين تيغمين فور أينين تيست فير أين باغين

Sie sollen im Bett bleiben
يجب عليك البقاء في السرير
زي زولين إيم بيت بلايبن

?Was soll ich tun
ماذا علي أن أفعل؟
فاس زول إيش تون

Wie soll ich das Medikament einnehmen?
كيف يجب أن أتناول الدواء؟
في زول إيش داس ميديكامينت أين نيمين

Sie sollen sich ausruhen
يجب ان تستريح
زي زولين زيس أوس غوين

?Haben Sie Nebenwirkungen
هل هناك أي آثار جانبية؟
هابين زي نيبن فيركونكين

?Können Sie mir eine Überweisung ausstellen
هل يمكنك أن تكتب لي إحالة؟
كونبن زي مير أيني أوبافايزونك أوس شتيلن

Ich habe eine Allergie
لدي حساسية
إيش هابي أيني أليكي

Ich nehme andere Medikamente
أنا آخذ أدوية أخرى
إيش نيمي أندغي ميديكامينتي

Ich bin schwanger
أنا حامل
إيش بين شفانكة

Ich habe Bluthochdruck
لدي ارتفاع في ضغط الدم
إيش هابي بلوت دغوكين

Ich habe Herzprobleme
لدي مشاكل في القلب
إيش هابي هيرتس بغوبليمي

Ich habe Asthma
لدي الربو
إيش هابي اسما

Ich habe Krebs
لدي السرطان
إيش هابي كغيبس

Beschreiben Sie Ihre Schmerzen
صف ألمك
بيشغايبن زي إيغي شميرتسن

Wie stark sind Ihre Schmerzen?
ما مدى شدة ألمك؟
في شتارك زيند إيغي شميرتسن

Wo genau haben Sie die Schmerzen?
أين بالضبط تشعر بالألم؟
فو كيناو هابين زي دي شميرتسن

Ist der Schmerz dumpf oder scharf?
هل الألم خفيف أو حاد؟
إيست دير شميرتسن دومبف اودا شارف

Haben Sie ähnliche Beschwerden schon einmal gehabt?
هل عانيت من أعراض مماثلة من قبل؟
هابين زي إينليشي بيشفيردين شون أينمال كيهابت

Welche Tests brauchen Sie?
ما هي الاختبارات التي تحتاجها؟
فيلشي تيستس براوخين زي

Wann sollen Sie wiederkommen?
متى يجب أن تعود؟
فاس فولين زي فيدرهولين

Ich muss einen Arzt aussuchen
انا بحاجة الى الطبيب
ايش موس أينين ارتست أوس زوخين

?Können Sie bitte einen Arzt anrufen
هل يمكنك من فضلك الاتصال بالطبيب؟
كونين زي بيتي أينين ارتست أنغوفين

Ich weiß nicht, was ich habe
أنا لا أعرف ما لدي
إيش فايس نيشت فاس إيش هايي

Ich fühle mich nicht gut
لا أشعر أني بخير
إيش فولي ميش نيشت كوت

?Nehmen Sie zwei Tabletten pro Tag
تناول قرصين يوميا؟
نيمين زي تسفاي تابليتن بغو تاك

Ich muss morgen krankschreiben
لا بد لي من أخذ إجازة مرضية غدا
إيش موس موركين كغانك شغايبن

wo ist ihre Praxis
أين هي عيادتك
فو إيست إيغي بغاكسيس

شاهد أيضا: في الصيدلية جمل مهمة مع الترجمة واللفظ بالعربي

وهكذا وصلنا الى ختام مقالنا الذي وضحنا فيه جمل ألمانية عند الطبيب، حيث نجد أنه من الضروري التدرب على استخدام الجمل في محادثات مع طبيبك أو مع صديق يتحدث اللغة الألمانية.