الفعل verletzen باللغة الألمانية يعني “يؤذي”، وهو فعل منتظم، تنتهي صيغته الأساسية بـ -en، وفيما يلي نعرض لكم معنى فعل verletzen وكيفية تصريفه في الأزمنة المختلفة.
جرح/انتهك/خرق / أذى – فيرلتسن- verletzen
تصريف الفعل verletzen بحالة Präsens
صيغة ich verletze هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل verletzen في حالة Präsens، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
الشخص | صيغة الفعل |
---|---|
ich | verletze |
du | verletzt |
er/sie/es | verletzt |
wir | verletzen |
ihr | verletzt |
sie | verletzen |
تصريف الفعل verletzen بحالة PERFEKT
صيغة ich habe verletzt هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل verletzen في حالة Perfekt، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
إقرأ أيضا:الفعل waschen باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمةالشخص | صيغة الفعل |
---|---|
ich | habe verletzt |
du | hast verletzt |
er/sie/es | hat verletzt |
wir | haben verletzt |
ihr | habt verletzt |
sie | haben verletzt |
تصريف الفعل verletzen بحالة Präteritum
صيغة ich verletzte هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل verletzen في حالة Präteritum، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
إقرأ أيضا:الفعل Wiederholen مع حالات تصريفه وجمل مهمةالشخص | صيغة الفعل |
---|---|
ich | verletzte |
du | verletztest |
er/sie/es | verletzte |
wir | verletzten |
ihr | verletztet |
sie | verletzten |
تصريف الفعل verletzen بحالة Futur I
صيغة ich werde verletzen هي صيغة المتكلم المفرد من الفعل verletzen في حالة Futur I، أما صيغ الأفعال الأخرى في هذه الحالة فهي كالتالي:
إقرأ أيضا:الفعل Ähneln باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمةالشخص | صيغة الفعل |
---|---|
ich | werde verletzen |
du | wirst verletzen |
er/sie/es | wird verletzen |
wir | werden verletzen |
ihr | werdet verletzen |
sie | werden verletzen |
ملاحظات عند استخدام الفعل verletzen
- فعل verletzen يمكن أن يتبعه المفعول به المباشر في حالة Akkusativ، على سبيل المثال:
Ich habe mich verletzt
أصبت نفسي
- فعل verletzen يمكن أن يتبعه المفعول به المطلق في حالة Dativ، على سبيل المثال:
Ich habe den Baum verletzt
جرحت الشجرة
Ich habe mich verletzt
أصبت نفسي
Das Kind hat sich am Finger verletzt
جرح الطفل إصبعه
Der Mann hat den Hund verletzt
جرح الرجل الكلب
Ich habe den Baum verletzt
جرحت الشجرة
Das Mädchen hat sich am Knie verletzt
جرحت الفتاة ركبتها
Der Polizist hat den Verdächtigen verletzt
جرح الشرطي المشتبه به
Ich habe mich beim Sport verletzt
أصبت نفسي أثناء ممارسة الرياضة
Das Kind hat sich beim Spielen verletzt
جرح الطفل أثناء اللعب
Der Mann hat sich beim Arbeiten verletzt
جرح الرجل أثناء العمل
Ich habe mich bei einem Unfall verletzt
أصبت نفسي في حادث
Das Kind hat sich bei einem Sturz verletzt
جرح الطفل أثناء السقوط
Der Mann hat sich bei einem Messerangriff verletzt
جرح الرجل أثناء هجوم بسكين
Ich habe mich bei einem Streit verletzt
أصبت نفسي أثناء شجار
Das Kind hat sich bei einem Streit mit seinen Eltern verletzt
جرح الطفل أثناء شجار مع والديه
Der Mann hat sich bei einem Streit mit seiner Frau verletzt.
جرح الرجل أثناء شجار مع زوجته
Ich habe mich emotional verletzt
جرحت نفسي عاطفيًا
. Das Kind hat sich emotional verletzt gefühlt, weil es von seinen Eltern getrennt wurde
شعر الطفل بالجرح العاطفي لأنه انفصل عن والديه
Der Mann hat sich emotional verletzt gefühlt, weil er seinen Job verloren hat
شعر الرجل بالجرح العاطفي لأنه فقد وظيفته
Ich habe mich verletzt, weil ich unvorsichtig war
أصبت نفسي لأنني كنت غير حذر
Das Kind hat sich verletzt, weil es nicht aufgepasst hat
جرح الطفل لأنه لم ينتبه
Der Mann hat sich verletzt, weil er zu schnell gefahren ist
جرح الرجل لأنه كان يقود بسرعة كبيرة
Ich habe den Baum verletzt, weil ich mit dem Auto dagegengefahren bin
جرحت الشجرة لأنني اصطدمت بها بالسيارة
Das Mädchen hat sich am Knie verletzt, weil sie über einen Stein gestolpert ist
جرحت الفتاة ركبتها لأنها تعثرت على حجر
Der Polizist hat den Verdächtigen verletzt, weil er sich gewehrt hat
جرح الشرطي المشتبه به لأنه قاوم
Ich habe mich beim Sport verletzt, weil ich mich nicht aufgewärmt habe
أصبت نفسي أثناء ممارسة الرياضة لأنني لم أستعد
Das Kind hat sich beim Spielen verletzt, weil es mit einem Spielzeug gespielt hat, das nicht für sein Alter geeignet war
جرح الطفل أثناء اللعب لأنه كان يلعب بلعبة غير مناسبة لسنه
Der Mann hat sich beim Arbeiten verletzt, weil er mit einer gefährlichen Maschine gearbeitet hat
جرح الرجل أثناء العمل لأنه كان يعمل بآلة خطرة
Ich habe mich bei einem Unfall verletzt, weil ich nicht aufgepasst habe
أصبت نفسي في حادث لأنني لم أنتبه
Das Kind hat sich bei einem Sturz verletzt, weil es zu schnell gelaufen ist
جرح الطفل أثناء السقوط لأنه كان يركض بسرعة كبيرة
Der Mann hat sich bei einem Messerangriff verletzt, weil er sich nicht verteidigt hat
جرح الرجل أثناء هجوم بسكين لأنه لم يدافع عن نفسه