سنتعلم في مقالنا معنى الفعل vergleichen باللغة الألمانية، والذي يعني المقارنة، في اللغة العربية، وهو فعل منتظم، أي أنه يتم صرفه بنفس الطريقة لكل شخص من الضمائر الشخصية، تابع معنا لتتعرف تفاصيل أكثر.
يقارن/ يوازن– فيركلايشن- vergleichen
تصريف الفعل vergleichen بحالة PRÄSENS
في حالة PRÄSENS، تنتهي جميع أشكال فعل vergleichen بـ -e.
| الضمائر الشخصية | الشكل |
|---|---|
| ich | vergleiche |
| du | vergleichst |
| er/sie/es | vergleicht |
| wir | vergleichen |
| ihr | vergleicht |
| Sie | vergleichen |
مثال:
إقرأ أيضا:الفعل reservieren باللغة الألمانية مع قواعد تصريفه وجمل مهمةIch vergleiche die Preise
أنا أقارن الأسعار
Du vergleichst die Farben
أنت تقارن الألوان
Er vergleicht die Autos
هو يقارن السيارات
Sie vergleicht die Häuser
هي تقارن المنازل
Wir vergleichen die Möglichkeiten
نحن نقارن الفرص
Ihr vergleicht die Ergebnisse
أنتم تقارنون النتائج
Sie vergleichen die Meinungen
هم يقارنون الآراء
شاهد هنا: الفعل Binden باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة
شاهد هنا: الفعل Bringen باللغة الألمانية
تصريف الفعل vergleichen بحالة PERFEKT
في حالة PERFEKT، يتم استخدام الفعل المساعد haben مع صيغة الماضي الثالث verglichen.
| الضمائر الشخصية | الشكل |
|---|---|
| ich | habe verglichen |
| du | hast verglichen |
| er/sie/es | hat verglichen |
| wir | haben verglichen |
| ihr | habt verglichen |
| Sie | haben verglichen |
مثال:
إقرأ أيضا:الفعل Schieben باللغة الألمانية مع حالات التصريف وجمل مهمةIch habe die Preise verglichen
لقد قارنت الأسعار
Du hast die Farben verglichen
لقد قارنت الألوان
Er hat die Autos verglichen
لقد قارن السيارات
Sie hat die Häuser verglichen
لقد قارنت المنازل
Wir haben die Möglichkeiten verglichen
لقد قارنا الفرص
Ihr habt die Ergebnisse verglichen
لقد قارنتم النتائج
Sie haben die Meinungen verglichen
لقد قارنوا الآراء
شاهد هنا: الفعل erfinden في اللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمة
شاهد هنا: الفعل reparieren في اللغة الألمانية مع حالات تصريفها وجمل مهمة
تصريف الفعل vergleichen بحالة PRÄTERITUM
في حالة PRÄTERITUM، يتم تغيير جذع الفعل إلى verglich.
| الضمائر الشخصية | الشكل |
|---|---|
| ich | verglich |
| du | verglichst |
| er/sie/es | verglich |
| wir | verglichen |
| ihr | verglichtet |
| Sie | verglichen |
مثال:
إقرأ أيضا:الفعل Schreiben باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمةIch verglich die Preis
لقد قارنت الأسعار
Du verglichst die Farben
لقد قارنت الألوان
Er verglich die Autos
لقد قارن السيارات
Sie verglich die Häuser
لقد قارنت المنازل
Wir verglichen die Möglichkeiten
لقد قارنا الفرص
Ihr verglichtet die Ergebnisse
لقد قارنتم النتائج
Sie verglichen die Meinungen
لقد قارنوا الآراء
شاهد هنا: الفعل vorschlagen باللغة الألمانية مع حالات التصريف وجمل مهمة
تصريف الفعل vergleichen بحالة FUTUR I
في حالة FUTUR I، يتم استخدام الفعل المساعد werden مع صيغة المصدر vergleichen.
| الضمائر الشخصية | الشكل |
|---|---|
| ich | werde vergleichen |
| du | wirst vergleichen |
| er/sie/es | wird vergleichen |
| wir | werden vergleichen |
| ihr | werdet vergleichen |
| Sie | werden vergleichen |
مثال:
Ich werde die Preise vergleichen
سأقارن الأسعار
Du wirst die Farben vergleichen
ستقارن الألوان
Er wird die Autos vergleichen
سيقارن السيارات
Sie wird die Häuser vergleichen
ستقارن المنازل
Wir werden die Möglichkeiten vergleichen
سنقارن الفرص
Ihr werdet die Ergebnisse vergleichen
ستقارنون النتائج
Sie werden die Meinungen vergleichen
سيقارنون الآراء
شاهد هنا: الفعل Erinnern باللغة الألمانية مع حالات تصريفه وجمل مهمة
جمل مهمة مع الفعل vergleichen باللغة الألمانية
Ich vergleiche die Preise von zwei Autos
أنا أقارن أسعار سيارتين
Sie vergleicht die Farben der beiden Kleider
تقارن ألوان الفستانين
Er vergleicht die Leistungen der beiden Fußballspieler
يقارن أداء اللاعبين
Wir vergleichen die Möglichkeiten, die wir haben
نحن نقارن الفرص التي لدينا
Ihr vergleicht die Ergebnisse der beiden Tests
أنتم تقارنون نتائج الاختبارين
Sie vergleichen die Meinungen der beiden Politiker
يقارنون آراء السياسيين
Ich finde, dass das erste Auto billiger ist als das zweite
أعتقد أن السيارة الأولى أرخص من الثانية
Sie sagt, dass die beiden Kleider gleich schön sind
تقول إن الفستانين جميلان بنفس القدر
Er meint, dass der erste Fußballspieler besser ist als der zweite
يعتقد أن اللاعب الأول أفضل من الثاني
Wir finden, dass die beiden Möglichkeiten gleich gut sind
نعتقد أن الفرصتين متساويين في الجودة
Ihr meint, dass die Ergebnisse der beiden Tests gleich sind
أنتم تعتقدون أن نتائج الاختبارين متساوية
Sie finden, dass die Meinungen der beiden Politiker gleich sind
يعتقدون أن آراء السياسيين متساوية
في نهاية مقالنا قدمت لكم كل ماهو مفيد عن الفعل vergleichen في اللغة الألمانية، لتتمكن من ممارسة الفعل بانتظام أثناء تعلم الألمانية من البيت، بعد أن وضحنا حالات تصريف الفعل وأهم الجمل الألمانية التي تحتوي الفعل.
